用語集 · Glosario
Glosario del karate
Los términos japoneses que aparecen en el entrenamiento y en este sitio, con el kanji y el significado.
- Bunkai分解
- "Análisis". El estudio de las aplicaciones prácticas de los movimientos de un kata, con compañero.
- Dan段
- Grados del cinturón negro, contados en orden creciente a partir del 1.º dan (shodan).
- Dōjō道場
- "Lugar del camino". El espacio de entrenamiento, y también la comunidad de practicantes que se forma en él.
- Dōjō-kun道場訓
- Preceptos de un dojo. La Seigokan tiene un dojo-kun propio, escrito por Seigo Tada, que termina con las palabras 誠実・謙虚・不屈: sinceridad, humildad y perseverancia.
- Gasshuku合宿
- Entrenamiento intensivo en régimen de inmersión, generalmente de varios días, que reúne a practicantes de distintos dojos.
- Gōjū-ryū剛柔流
- "Estilo de lo duro y lo suave". Estilo de karate sistematizado por Chōjun Miyagi en Okinawa, a partir del Naha-te. Es el estilo que se practica en la Seigokan.
- Hojo undō補助運動
- Ejercicios complementarios de acondicionamiento con implementos tradicionales, como el chi ishi (pesa con mango) y los nigiri game (jarras).
- Ibuki息吹
- Respiración fuerte y sonora del Goju-ryu, con espiración controlada y contracción del abdomen, usada en el Sanchin.
- Kakieカキエ
- "Manos que empujan": ejercicio en contacto con el compañero para desarrollar sensibilidad, equilibrio y control a corta distancia.
- Kanchō館長
- "Director de la casa". El dirigente máximo de una escuela de artes marciales. Seigo Tada fue el primer kanchō de la Seigokan.
- Kanso館祖
- "Fundador de la casa". Título con el que la Seigokan se refiere a Seigo Tada, el fundador de la escuela.
- Karate-dō空手道
- "El camino de la mano vacía". El arte marcial de Okinawa y el camino de formación personal que propone; el sufijo dō (道) indica que se trata de un camino, no solo de una técnica.
- Kata型
- Secuencia fija de técnicas que condensa los principios del estilo. El currículo de la Seigokan reúne los kata clásicos del Goju-ryu y dos kata de base creados por Seigo Tada.
- Keikogi稽古着
- El uniforme de entrenamiento (también llamado karategi o, informalmente, gi).
- Kihon基本
- Fundamentos: posturas, desplazamientos, puñetazos, patadas y defensas entrenados de forma aislada y repetida.
- Kote kitae小手鍛え
- Acondicionamiento de los antebrazos mediante el choque controlado con los del compañero.
- Kumite組手
- "Manos que se encuentran". Entrenamiento con compañero, del combate pactado (yakusoku kumite) al libre.
- Kyū級
- Grados anteriores al cinturón negro, contados en orden decreciente (del 10.º al 1.º kyu).
- Mokusō黙想
- Breve meditación silenciosa, con los ojos cerrados, que prepara la mente para el entrenamiento y lo cierra.
- Nogare逃れ
- Respiración suave y silenciosa, complementaria al ibuki; se usa en el Tensho y para calmar el cuerpo.
- Obi帯
- El cinturón del uniforme, cuyo color indica el grado del practicante.
- Rei礼
- Saludo; la reverencia que abre y cierra el entrenamiento y cada ejercicio, expresión de respeto y gratitud.
- Sanchin三戦
- "Tres batallas". Kata fundamental del Goju-ryu, entrenado con contracción de todo el cuerpo y respiración profunda; la base de la postura y la estructura.
- Seigōkan正剛館
- Escuela de Goju-ryu fundada por Seigo Tada en Kioto en 1945, con sede en Himeji. El nombre une 正剛 (Seigō, el nombre del fundador) y 館 (kan, casa).
- Seiza正座
- Posición formal sentada sobre las rodillas, usada en el saludo y en la meditación al inicio y al final del entrenamiento.
- Sensei先生
- "Quien nació antes". Profesor; la forma de dirigirse a quien enseña en el dojo.
- Shihan師範
- Maestro instructor; título que reciben profesores de alta graduación responsables de la formación de otros instructores.
- Shinsa審査
- Examen de graduación, en el que el practicante demuestra kihon, kata y kumite ante un tribunal.
- Sōhonbu総本部
- Sede central de una organización. El Sōhonbu Dōjō de la Seigokan está en Himeji, prefectura de Hyōgo, Japón.
- Sōke宗家
- Jefe hereditario de una escuela, guardián de su tradición. En la Seigokan, el título lo tiene hoy Seigo Tada III.
- Tenshō転掌
- "Manos que giran". Kata creado por Chōjun Miyagi; el complemento suave del Sanchin, con movimientos circulares de las manos y respiración fluida.
- Torite取手
- Técnicas de agarre, control y proyección aplicadas a partir del contacto. Forman parte del currículo de la Seigokan.
- Yakusoku kumite約束組手
- Combate pactado: secuencias de ataque y defensa acordadas de antemano. El currículo de la Seigokan incluye series en zenkutsu y en shiko-dachi.
¿Su dojo sigue el linaje de Seigo Tada?
La Seigokan Brasil está reuniendo a los dojos y senseis que permanecen con la escuela. Hable con la dirección y forme parte de la organización.